INTERNAZIONALE - TTIP: UN PASSO AVANTI ED UN PASSO INDIETRO
Pubblichiamo la versione in francese e quella in inglese delle decisioni votate ieri al Parlamento europeo in merito ad importanti modifiche per migliorare l'accordo proposto. Il Parlamento ha sostenuto le proposte della Ces per quanto concerne alcune norme riguardanti i diritti sindacali e quelle sulla salute e sicurezza, conformemente al principio di precauzione.
Il seguente testo è stato tratto dal seguente sito dell'Etuc
PTCI - Un pas en avant, un pas en arrière
L’accord de coopération commerciale et réglementaire entre l’UE et les États-Unis, le PTCI, a aujourd’hui fait un pas en avant et un pas en arrière
Le vote du Parlement européen sur le PTCI a apporté des améliorations importantes à l’accord proposé, mais il a en grande partie ignoré les préoccupations du public concernant le traitement juridique spécifique accordé aux investisseurs étrangers.
Le Parlement a soutenu les propositions de la CES selon lesquelles :
• les normes de l’Organisation internationale du Travail– telles que le droit d’adhérer à un syndicat – doivent être incluses dans le PTCI et y être applicables
• la coopération réglementaire assure les plus hauts niveaux de protection de la santé et de la sécurité, conformément au principe de précaution
« Le vote du Parlement visant à réformer le RDIE défie l’opinion publique et nourrit les espoirs des grandes entreprises de bénéficier d’un privilège juridique spécial » a affirmé Bernadette Ségol, Secrétaire générale de la Confédération européenne des syndicats (CES). « Il permettra aux grandes entreprises, et à elles seules, de remettre en question les décisions politiques qu’elles n’aiment pas. Personne ne sera dupé par l’idée du Parlement d’abolir l’ancien RDIE et d’en adopter un nouveau : cela ne fait que retarder les vraies décisions. »
TTIP - One step forward, one step back
Today the controversial EU-US trade and regulatory cooperation deal TTIP took one step forward and one step back .
The European Parliament’s vote on TTIP supported some important improvements to the proposed deal, but largely ignored public concern about special legal treatment for foreign investors.
The Parliament did support the ETUC’s proposals that
• UN International Labour Organisation standards – such as the right to join a trade union - be included and enforceable in TTIP
• regulatory cooperation maintains the highest levels of protection of health and safety in line with the precautionary principle
“The Parliament’s vote to reform ISDS defies public opinion, and keeps alive big business’ hopes for special legal privilege” said Bernadette Ségol, General Secretary of the European Trade Union Confederation (ETUC). “It will enable big business, and big business only, to challenge policy decisions they don’t like. No-one will be fooled by the Parliament’s idea of abolishing the old ISDS and bringing in a new one: it just delays the real decisions.”
